Literatura dotycząca miksu i masteringu.

Panowie, chciałbym się dowiedzieć czy zostały wydane jakieś literatury w języku polskim dotyczące miksu i masteringu?
Przeszperałem forum i znalazłem angielskojęzyczne pozycje, aczkolwiek skłaniałbym się bardziej ku książkom napisanym w języku ojczystym, bo niektóre wyrazy mogą być dla mnie kłopotliwe, zwłaszcza gdy użyty będzie tam język typowo znany muzykom, choć ogólnie z j. angielskim problemów żadnych nie mam.

Możecie podać jakieś tytuły, czy linki do stron gdzie można kupić takie książki, jeżeli w ogóle zostały wydane?

jak nie masz kłopotów z angielskim, to od razu w te pozycje uderzaj.
Dla mnie są bardziej zrozumiałe i przystępne niż polskojęzyczne, których praktycznie nie ma poza tym wyrazy techniczne typu mute, pause, start, reverse, rock, heavy metal, band etc. są we wszystkich i obiegowym muzycznym języku więc je na pewno znasz

Nie no oczywiście, angielski mam dość dobrze obcykany, ale po prostu boję się wydać dużo kasy na coś, co będzie pisane zaawansowaną angielszczyzną. Muszę popatrzeć na jakieś pozycję i zobaczyć czy dam radę
Dzięki ; )

Nie znam nic po "polskiemu", ale jak już się przekonasz do anglojęzycznych, to polecam "Mastering audio; the art and the science" B. Katz - chyba najbardziej znana pozycja. Jeśli chodzi o inne pozycje, polecam wszystko z wydawnictwa focal press (wyżej przytoczona też jest zresztą z focal press). Mam wiele książek z tego wydawnictwa i z każdej jestem zadowolona. Najlepiej kupuj na amazon.uk.
Akysz ma rację, język techniczny jest dość uniwersalny. Najgorsze, co Cię może spotkać to: bandwith, multitrack, hi pass/lo pass, frequency, insert, auxiliary, etc. - a to chyba nie takie straszne ;P

Dobrze, że dodałaś gdzie mam kupować, bo tak patrzyłem tutaj:
http://www.empik.com/mastering-audio-katz-bob,prod1409567,ksiazka-p
to przeraziła mnie cena. Dla studenta to nie lada wyzwanie, uzbierać taką sumę haha

Zgadzam się, żeby od razu uderzać w literaturę angielską. Niestety polskie fora poświecone tematowi są dość ograniczone i polegają głównie na odgrzewaniu kotleta, więc zapewne po głębszą (czyt.bardziej interesującą) więdzę będziesz uderzał za granicą. Z drugiej strony 90% narzędzi, którymi się posługujesz jest zapewne po angielsku, więc po co sobie utrudniać życie. Poprzeczkę trzeba sobie podnosić a nie bać się, że coś nie wyjdzie

Fakt, całkowita racja mate_ok
Dzięki za małą dawkę motywacji.

Przy okazji mam taką małą dygresję. Można by podbić jakiś temat, przykleić go i tam mógłby się znaleźć spis całej literatury jaką znacie, na jakiej się opieraliście, jaką polecacie, bo domniemam, że za jakiś czas kolejny nowicjusz założy taki temat jak ja, a im więcej tematów na forum, tym trudniej szuka się interesujących informacji ;P

Ja popieram pomysł. Wbrew pozorom, literatura na ten temat jest bardzo obszerna i czasem nie wiadomo, która książka jest bardziej godna polecenia niż inna, z drugiej strony jakaś naprawdę fenomenalna może być trudniej dostępna, przez co niezauważalna w sklepach i fajnie jeśli na forum ktoś zwracałby uwagę na pozycje, które naprawdę warto przeczytać.

P.S. Sprawdziłam tego Twego linka. Matko. Polskie ceny, na amazonie masz za połowę